編年史節錄／食人妖戰爭全紀錄（黑門前２８００年）

食人妖戰爭第一章

奎爾薩拉斯大圍攻

The Troll Wars：Part 1

The Siege of Quel’Thalas

黑暗之門 前 兩千八百年

2，800 Years Before the Dark Portal

在敗給高等精靈後的數千年裡，阿曼尼食人妖盤踞在聖城祖阿曼中謀劃著他們的複仇。然而儘管這些食人妖戰士們擁有勇猛的個人作戰能力，他們卻缺乏一名能為他們帶來勝利的領袖。除此之外，部族內部還出現了各種各樣的內鬥，長此下去，阿曼尼可能會從內部開始自我瓦解。然而來自贊達拉的援助改變了這一切。

贊達拉一直以食人妖一族的保衛者和精神領袖自居。自從天崩地裂以後，艾澤拉斯各地的諸多食人妖社會遭受了各種磨難，而贊達拉一直渴望對他們施以援手。可這場浩劫讓贊達拉自身也蒙受了巨大的損失。他們位於贊達拉山脈上的古老家園被海水所吞沒，只留下區區一座島嶼。

贊達拉在阿曼尼食人妖身上看到了機會：他們希望能複興這一昔日最強大的食人妖部族之一，並讓食人妖重掌東部王國的霸權。消滅高等精靈並非易事，但贊達拉卻對自己充滿信心。與毀滅了食人妖的古代夜精靈帝國相比，如今的奎爾薩拉斯只是其輝煌的一個縮影。此外，經過了幾千年的臥薪藏膽，贊達拉對巫毒法術的掌握已臻於完美。

一支由睿智的贊達拉食人妖所組成的使團從他們島嶼家園出發，渡海來到了祖阿曼，幫助阿曼尼策劃未來的戰事。更重要的是，贊達拉許諾會讓強大的羅亞半神們降臨於戰場之上，相助食人妖一方取得絕對的勝利。為了解決阿曼尼的首領問題，贊達拉還任命阿曼尼最無畏的戰士辛薩作為他們的領袖。小股的食人妖作戰分隊在森林中四處現身，對奎爾薩拉斯的邊界展開試探性襲擊。狡詐的食人妖們通過各種各樣的手段掩藏了他們真實人數和兵力，在經過了一系列成功的邊境摩擦之後，阿曼尼食人妖最終決定展開全面進攻。

數萬名食人妖戰士毫無預兆地從森林的暗處湧現，龐大的羅亞半神們與阿曼尼的軍隊齊頭並進，賜予他們的食人妖信徒們以超自然的力量。高等精靈拼盡全力阻擋敵人，但仍無法阻止他們的國土被一寸寸地侵吞。以迅雷不及掩耳之勢，阿曼尼將奎爾薩拉斯的外圍地區夷為了廢墟。贊達拉的使團高坐於祖阿曼的聖城之內，愉悅地觀察著戰事的進展。就連精靈和他們強大的奧術魔法也阻擋不了阿曼尼的力量──食人妖一族的力量。

而食人妖最終的大捷，也已是指日可待。

食人妖戰爭之二

天堂之火

The Troll Wars：Part 2

Fire form the Heavens

索拉丁王密切關注著高等精靈與食人妖間緊張的戰事。密探穿梭於激流城中，帶來各種各樣的消息：奎爾薩拉斯邊境處升起的硝煙往日靜怡的北地堆滿了被殘殺的精靈屍體。食人妖的勝利是顯而易見的，但索拉丁仍然堅信介入這場戰爭會給他的人民帶來無必要的風險。然而，當看到安納斯提安王所派來的精靈使團驟然抵達激流城時，索拉丁改變了主意。傾聽著事件的親歷者們講述著阿曼尼的殘暴行徑，以及那些超自然的神靈們與食人妖並肩作戰的消息，索拉丁的心變得愈加恐懼。

阿曼尼的威脅遠遠超出索拉丁和他的顧問團的想像。高等精靈們聲稱若沒有阿拉索的援助，食人妖很快就會毀滅奎爾薩拉斯，屆時，這支嗜血大軍會將他們的全部兵力投向下一個目標：激流城。

在見過使團後，索拉丁召集他的顧問們進行會議。他們一致認定與精靈結盟是妥善的做法，但他們也認為阿拉索缺乏足夠的兵力與食人妖展開正面對抗。索拉丁與他的顧問團一直爭論到深夜才得出了一個結論：人類若能學會使用魔法，或許就有機會對戰局造成重大的影響。

在人類眼中，精靈的魔法擁有傳奇般的力量，但他們卻從未得窺其中的奧秘。儘管索拉丁本人對任何形式的魔法都抱有很重的疑心，但他明白沒有這些東西，他的軍隊無法與阿曼尼對抗。第二天，索拉丁向使團提出了一項條件：為交換人類的軍事援助，高等精靈必須教人類使用魔法。

使團派出了信使徵求安納斯提安的決定。精靈之王非常了解濫用魔法的危險性，他知道傳授人類魔法技術可能會引發災難。但眼下他的人民正面臨滅絕，即使對此有所隱憂，安納斯提安也沒有什麼別的選擇。於是，他表示高等精靈同意向一百名人類傳授基本的魔法之道。

精靈法師們火速趕到激流城，開始向他們的人類學徒們傳授魔法。在之後的幾個月裡，這些導師們在他們的學徒身上看到了某種不凡的特質。儘管人類缺乏靈巧和優雅施法姿勢，他們卻對魔法有著某種驚人的親和力。

與此同時，索拉丁指揮他的將軍們在奧特蘭克山腳下建起一座要塞，以使他們在日後對抗食人妖時能進退有據。而位乎東部荒野，這提里斯法林地以東的一片肥沃連綿的丘陵中，這些將軍們還矗立起了一系列其他要塞，但奧特蘭克要塞卻是人類在北方最重要的堡壘。

一等到精靈們教會了那一百名人類法師，索拉丁即刻就展開了進攻。兩萬餘名人類戰士已集結於奧特蘭克要塞，索拉丁親自統帥這支大軍向著奎爾薩拉斯進發。然而，他卻沒有讓人類法師隨軍而行，而是讓他們留在了奧特蘭克的高牆之後。假如一切能像索拉丁希望地那樣進展，這些法師將能在未來某個時候扮演重要的角色……

伊格納烏斯和羅丹兩員大將作為阿拉索大軍的前鋒，提前於主力部隊幾天出發。他們為大軍清出道路，斬殺了沿途找到的所有食人妖哨探和掠奪部隊。在經歷了幾週的艱難行進之後，阿拉索全軍抵達奎爾薩拉斯的遠郊，對阿曼尼部隊的南部側翼展開突擊。為配合阿拉希的攻勢，高等精靈也從北方發動了一場反擊，瓦解了食人妖的前線部隊。

阿曼尼一時受到了來自兩方的夾擊，但辛薩依然對食人妖的勝利充滿信心。精靈與原始的人類結盟一事恰恰證明了他們的絕望。阿拉希戰士的勇猛連食人妖也有所耳聞，但他們向來缺乏精靈的魔法之力和作戰素養。人類不過是草草集結起來的烏合之眾──一群辛薩能夠迅速殲滅的。為此，他將軍隊的矛頭調轉向南，直指人類的部隊。等人類被屠殺殆盡，辛薩就會將大軍再次集結於奎爾薩拉斯，將精靈徹底滅絕。

在索拉丁的指示下，人類開始向奧特蘭克慢慢後退。血腥而慘烈的戰鬥持續了數週，過度自信的阿曼尼一路追擊阿拉索的軍隊，直抵奧特蘭克的山脈。而當人類向南方移動時，高等精靈也同樣率軍開出奎爾薩拉斯，向著奧特蘭克進發。他們不時騷擾著阿曼尼的北部側翼，緩慢地削弱著食人妖的後方防禦。

當人類終於抵達奧特蘭克要塞時，索拉丁滿意地發現阿曼尼仍在繼續追擊他們。他命令他的部隊做好準備，因為一場大戰即將來臨。一天清晨，厚重的霧靄包圍了奧特蘭克山脈，阿曼尼當即對人類發動了突襲。儘管兵力相差懸殊，阿曼尼食人妖卻發現人類以令人驚訝的韌性展開了反擊。慘烈的戰鬥持續了數日，但雙方卻都一步未退。不久，精靈軍隊從北方抵達，在第二條戰線上對阿曼尼展開了襲擊。

當人類和精靈相信盟軍已經對阿曼尼造成了足夠的消耗後，他們釋放了早已準備好的秘密武器：那一百名人類法師。就算在這連日的戰亂中，索拉丁也一直把他們隱藏在奧特蘭克要塞的深處。如今，是時候檢驗他們在戰場上的作用了。人類法師與精靈巫師們一同現身於戰場之上，但卻沒有分散展開攻擊。通過新近獲得的力量，他們做出了前所未有的事情：將各自的力量匯聚到一起，編織出一道龐大而可怕的法術。天空化為赤紅，降下無數股龐大的火柱，可怕的衝擊令大地都為之顫抖，奧特蘭克的山脈爆發出震耳欲聾的轟鳴。魔法能量化為火海包裹了阿曼尼的軍隊，這火焰觸及之物，無論是食人妖還是羅亞都被焚燒殆盡。

首當其衝被這烈焰吞噬的便是辛薩本人。失去了他們的領袖，殘存的食人妖部隊只得向北退卻。精靈與人類像對待動物一樣狩獵他們，屠殺了他們找到的每一名阿曼尼戰士。

這始料未及到的慘敗令贊達拉的使團茫然失措。他們曾如此自信地誇耀勝利，如今卻落得顏面盡失，只得灰溜溜地折回了他們的島嶼家園。在贊達拉眼中，這場失敗標誌著食人妖一族的歷史邁向了一個黑暗的轉折點。這個歷盡劫難的種族或許已無力再東山再起。

然而對奎爾拉斯和阿拉索來說，這場戰爭卻是一個光輝而燦爛的新紀元的起點。在戰爭結束後的數個月裡，歡慶的氣氛充滿了激流城和銀月城的大街小巷。滿懷感激的精靈對阿拉索許以不滅的忠誠，並發誓永遠效忠索拉丁的血脈。

羅丹的犧牲

The Sacrifice of Lordain

在退往奧特蘭克的過程中，一開始阿曼尼追擊人類的腳步過快，大有從側翼包抄並將阿拉索聯軍徹底殲滅之虞。為了避免那樣的災難，羅丹將軍自告奮勇前去阻截食人妖。他和他手下五百名最勇敢的戰士駐守在食人妖必經的一座狹長的谷道中，儘管自知必死無疑，卻仍英勇地拖住了阿曼尼的主力，為阿拉希部隊的撤退爭取到了時間。羅丹和他的戰士們無一生還，但此舉為精靈與人類的最終勝利做出了貢獻。羅丹的無私與犧牲精神為在人類當中廣為流傳，他的事蹟傳承了數千年。